Primeiro é preciso abrir o produto no seu painel administrador, pelo caminho "Produtos > Lista de produtos > Clicar sobre o nome do produto". Dentro do formulário de cadastro dele, você deve incluir o peso e dimensões conforme as instruções a seguir:
